اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
اين موارد پول خوبي توشون هست
مخصوصأ اين يارو
مارک هاي . ديور . رولکس
متعهل . با 2تا بچه
اين تلفنها توي ليست قرمز هستن
من يه کم تحقيق کردم
و متوجه شدم که اين کار خيلي راحته
تمام پول رو خواهد داد
60000يورو براي رسوايي
بايد رو اين يارو کار کنيم
بايدذ سوفيا رو بفرستيم تو ان بازي
يه وکيل اقتصادي که چند وقتيه که بيکاره
اين مورد جديده که بايد روش کار کنيم
آماده اي ؟
تماسها...
با اين تلفن....
"صبح به خير
من نامه شما رو دريافت کردم و با شما تماس گرفتم
- اسم شما چيه ؟
- سوفيا
- ششش
دهنت رو ببند
و الا پارش ميکنم
اوه . نگاه کن...
چي دادم بهت...
صبرکن
ويولا . دوست کوچولوي من
شدي اين ويولا
ويولا عين تو خوشگله
کپي خودش
ويولا
- خوبي ؟ - بله
خواب خوب بود ؟ - آره -
- چرا ساکته ؟
- من چيزي نمي دونم
ساکته چون نمي خواد که بخونه
معمولا مي خوند
- چي شده ؟ نمي خونه -
- مثل هميشه نيست
اصلا اين . اون نيست
- بشين
- من از اون نقاشي کردم . اين . اون نيست
اين زشته
- چي مي گي ؟ اين فقط نمي خونه -
- اين اون نيست
- آراگورن کجاست ؟ - اينجا
و نقاشيش ؟
- من مي خواستم بخورمش ولي پر زد رفت
ويولا
مي تونم بيارمش براي فروش
ولي مي ميره....
آراگون ؟
ولي نه . اون نمي ميره
اگه آزاد شه زنده مي مونه
ميشه برش گردوند ؟
- نه . به هر حال خوشم مياد
منم دوس دارم
- آماده شيد . بچه ها
برو
عجله کن - ادونس . متيو
- چرا اينقدر بد هستي....
با مامان ؟
- چيه . فکر کردي شيطان هستم ؟ آخه مامان گريه مي کنه -
"اون علکي گريه کرده ؟ "نه . جلوي من . نه
بهد از ظهر گريه مي کرد...
چي فکر ميکرديم...
- بچه ها مشکلات بزرگتر ها رو نمي تونن حل کنن
براي همين ما مواظب شما هستيم
بر عکسش نميشه
- اينجا چيکار ميکني ؟
"واسه چس گريه مي کني ؟
جلو يه بچه 5ساله واسه چي گريه کردي؟
"بايد پدرم رو ببيني
اون گفت که تماس گرفتي که بچه ها رو نمي خواي ديگه..
- اون درست ميدونه يا من؟
يا تو؟ - - مثل يه بچه 5ساله
اين سوءاستفاده از قدرته
- مي خواي اين طور باشه ؟
- با بچه نبايد از روي جنون رفتار کرد
"من از کسي دستور نمي گيرم
ديگه نمي خوام بازنده باشم
تو نمي ري
- تو چيکاره اي . يالا بگو به من
چيکاره اي ؟ "داري من رو ديوانه مي کني
- اين رو بکن تو سرت . بچه ها با من زندگي ميکنه
وکيلم گفته که مي تونم اين کار رو بکنم - - وکيلت؟
بچه من چرا بايد بره به يک کشور خارجي ؟
بدون هيچ دوست و آشنايي
- ديگه هيچي نگو . خفه
"نمي توني 5دقيقه درست فکر کني ؟
- مرسي
- سلام ؟
- عکس ها رو ديدي ؟
- چي مي خواي ؟ - 60000يورو پول
وگرنه مي رم سراغ همسرت
و يا يه برنامه اي واسه بچه ها ت پياده ميکنم
پاشو
پنجره رو باز کن
بسته رو بنداز
حالا
10الي11تا کم داده
- سلام ؟
- کمتر از قرار دادي
- ببين . من اون قدري که تو مي خواي ندارم
- خبرت مي کنم
- من تحقيقت رو کامل کردم
من از گواهينامه اش کپي گرفتم
اون هميشه با قانون بوده
حدود6سال هيچ گونه جريمه و خلافي نداشته
وينسنت ماندل همه جايزه رو برده
با يک تک دختر ازدواج کرد...
...شافر . حدود 10ساله...
به نظر خوشبخت ميان
- مرسي
- قاضي . بچه ها بايد با مادرشون زندگي کنن
اين يه حرف آلمانيه
ماندل مي خواد که هلن بيشتر به خانوادش نزديک شه
خيلي گره اينجا خورده
بچه هاي اون بايد به يک ثبات برسن - آقاي ماندل . ما نمي تونيم....
به اونا توجه کنيم...
تحقيقات نشون مي دن که....
که اين آقاي ماندل شبها دير مياد و به وقت خواب بچه نمي رسه....
- نه تحقيقات اين رو نمي گه
اون هر روز صبح خودش بچه اش رو مي رسونه
...به مدرسه
- ...اگر شما مسئوليت رو به مادرش وا گذار کنيد
آقاي ماندل آخر هفته ها مي تونه اونا رو ببينه
هر چقدر که بخواد
- نظر شما . مايتره کوسکاس
- بچه ها در فرانسه به دنيا اومدن و به مدرسه رفتن
خانم ماندل فکر نمي کنيد که اين فرق داره با...
بخوايد يه جا زندگي کنيد و يا فقط واسه تعطيلات بريد
موکل من نمي ذاره که مادر بچه ها ببيندشون
ولي مي خواد که در فرانسه بمونن
و اجبار اينه که بچه ها در مونيخ باشن
در يک هتل ديگه اختيار و کنترل والدين معني نداره....
از لحاظ اخلاقي ....
من بايد محافظت کنم از....
بچه هاي شما . فرزندان شما به هر 2تا والدينشون احتياج دارن
در طولي که من دارن درست مي خونن
با وجود اختلافاتتون به اين مسئله فکر کنيد
من تا 3هفته ديگه راي رو صادر مي کنم
- خوبه ؟ - باشه . خوبه
پوست بدنش براي مجله خيلي مهمه
سياه يا سفيد بودنش خيلي مهمه
يعني سياه پوست بده - آره . شما انتخاب هاي زيادي داريد
فردا براي شکار خوبه
صبح به خير
وينسنت ماندل ؟
- من هستم
سوفيا هستم
کارآگاه من گفت که شما دنبال يه دختر هستيد
کلير مامور توئه ؟
- آره من به يه نفر ديگه شک داشتم
- کلير مريضه . طوري نيست
اگه مي خواستم که پدرت در اومده بود...
مامورت دنبال يه دختر ديگه است
- من وقت ندارم
تو که الان بيکاري
بيا داخل
- فرانک ممکنه بياي ؟
من متوجه نمي شم رافائل .چرا جواب نمي ده ؟
2روز به عکس برداري مونده . نميشه زد زيرش
من به تو احتياج دارم
حالا
- مشکلي داري ؟
- دستيار و مسئول آرايش دير کردن
اگه بدون اونا شروع کنيم
- يه استراحت کنيم؟
- اون کي باشه ؟ متاسفم
- گوش کن
بسه دسگه . من از چيزي که دوسش دارم متنفرم
- نه . الان تموم ميشه
- سلام ؟ - فرانک هستم
- از دست من عصباني هستي ؟
- ببخشيد - اون کي ميشه ؟
"I am a I'hôpital. We got beat.
- رافائل هم همينطور ؟ - آره
تو مي دوني کي اين کار رو کرده ؟ - نه
بعضي ها ماشين رو نشون مي دن
نابود ميشن واز زود مي رن
- تو ...يا ؟ - يک ماندور
- I 'arrive.
- بايد برم
تو نگران نيستي . همه چيز خوب شده
- دارم - ويولا . همينه
ببين که چقدر زيبا هستي
بيا شربتت رو بخور
وينسنت
تو بهش دادي ؟ - آره
وينسنت
صبح به خير آقاي ماندل - اره
- پليس قضايي
با ما بيايد
يه بازجويي داريد
- چرا ؟
به من بگيد
شما اشتباه کرديد
شما چک کرديد..... - بله . هماهنگ شده
- برو استراحت کن
نشنيدي چي ميگم ؟
- برم لباس بپوشم
- شما سوفيا کيپياني رو مي شناسيد ؟ - آره
من ديروز ازتون عکس گرفتم
- چه جور تصويري ؟ - اتاق رخت کن
من براي ناپدريم کار ميکنم . کارل شافل
مي تونيد توضيح بديد ؟
اون شما رو به تجاوز متهم کرده
بايد دي ان اي شما و اونچه که زير ناخنهاش هست رو تطابق بديم
اگه درست باشه . محک.م ميشيد
انجام بديد
وکيل شما....
- فقط براي من
چه اتفاقي افتاده ؟ - هيچي
داشت گريه مي کرد . دلم سوخت - چطور ؟ -
من بي اختيار شدم
اون من رو چنگ زد
من اينجا بايد بمونم ؟
موبايلت رو بده - مي تونم
مي خوام با بچه ام حرف بزنم
- عجله کنيد . زود
- بله ؟ - من هستم
اونا من رو تا صبح نگه مي دارن بچه رو بده
اونا بيرون هستم
فقط يک دقيقه
- چي ديدن که شوکه شدن?
من حرفشون رو قبول ندارم
تو چيکار کردي . وينسنت ؟
- اتحام به تجاوز
به خاطر هيچي
من معلق موندم
- موکل شما خيلي مشکل ايجاد کرده
- هيچ مدرکي عليه "وينسنت" نيست
حتي اگه زنش بخواد از اين جريان سود جويي کنه
مي خوايد اين رو به قاضي بگيد ؟
اجباري نيست
پرونده به دادگاه خانواده ارجاع ميشه
- اون کيه ؟
- شکايت پس گرفته شده . شما آزاد هستيد
- بابا
- اين به خاطر منه ؟
- اين دعوا علکيه ؟
- آره ؟ - همممم
- همه چيز رو براهه
بن.....باشه
باشه . شايد سوءتفاهمي پيش اومده
باشه
در واقع کلير
تو کسي به نام "سوفيا کيپياني" مي شناسي ؟
نه ؟
مشکلي نيست
باشه
- فرانک و آرايشگر نبودن
من کارشون رو انجام دادم
....يه سفارش داشتيم....
...قرار با يک نفر....
...ممکنه شک ايجاد کنه که من بودم...
هلن
اميد وارم که وکيلت از اين استفاده نکنه
- اين مشکل توئه . وينسنت
- سريع . برو
جوليت . روپوشت . بنداز
مواظب باش . تقاطع
- سلام ؟ - سوفيا هستم
- اين شماره رو از کجا آوردي ؟ - از قبل داشتم.
- چي مي خواي ؟
بگو چه اتفاقي افتاده
شما از هم جدا شديد
مشکلات تو قضاوت رو همين الان معلوم کرده
- مرسي
ميشه يکي ديگه ؟
- گوش کن.....
يه پليس همين حرف تو رو به من زد
من چي گفتم بهشون؟
يه کي ميگه که اين جريان ساختگيه
اثر دي ان اي تو زير ناخن منه هنوز
....من فکر ميکنم
- آره
من نمي دونم اونا کي هستن
من پرونده اي ندارم
ولي اونا من رو زير نظر دارن
مي دونن کي هستي - آره
اونا مي دونن- نمي خوام ديگه ادامه بدم
و..؟
- اگه اين کار رو نکنم . پول بهم نمي دن
شايد بهتر باشه...
به پليس اطلاع داده بشه...
که تو رو تحديد کردن...
- ميشه سيگار کشيد ؟
- مشکلي نيست
- تموم شد
- خوبه
- سم ؟
من تو رو نياز دارم
وينسنت ؟ اون چيه ؟
اون من رو تو تله انداخت
وقتي که اون افتاد من اينجا بودم
- آروم باش . به کي داري فکر ميکني ؟
- دختر کيپياني ؟
مي شناسيش ؟
- کجاست ؟
- بيرون
- هيچ کس اينجا نيست
- اينجا
اينجا بود . پر از خون
سم
به من گوش کن
اون به من اتهام زده
من گفتم که بياد
از من مشروب خواست
من هوشياريم رو از دست دادم
ما عکس گرفتيم
بعد . من سعي کردم جلوش رو بگيرم
آويزون بود
افتاد
سم
واقعيت بود
به من بگو
- تو يه داستاني داري....
با اين دختر ؟
بيا . من بر ميگردم
- لعنت
متاسفم
يه کم داشتم تند مي رفتم
من شماره بيمه گذارم رو بهت مي دم
شما
وينسنت ماندل
من رو يادت نمياد ؟
جوزف پلندر
صبح به خير . چي شده ؟
- آره . چيزي نيست
- عصر به خير . قربان
برگه هاي اتومبيل
کارت ماشين . گواهينامه
عقب هستن
- برو ببين
مي دوني ؟
تقصير من بود . من داشتم تند مي رفتم
ولي جالبيش اينجاست که
من برگشتم داخل . پاف
- خوبه
- عصر به خير . مرسي - عصر به خير
- براي ماشينت يکي رو مي شناسم که . درستش مي کنه
اون اين خدمت رو به من بده کاره
چند روزه درست ميشه
نه . نميشه . وينسنت
اين يه تصادف بود
من بايد برم . وايسا
2ثانيه مجال بده
بگو چي شده ؟
فکر کنم خيلي زن زليلي
من يه عکاس هستم
- عکاس
البته . تو توي مد کار مي کني
با اون دختر خوشگلها
باحال بود نه ؟
من توي هنگ بودم
من بعد از جنگ خليج بر گشتم
من به افسران درس ياد مي دادم
الان پليس هستم
و حالا
کارآگاه شخصي هستم
- من بايد برم
مي دوني چيه ؟
من با تو شام خوردم
من رو براي جاسوسي زنت استخدام کن
نمي دونم....
به اين کار ميگن ؟...
- زياد سخت نگير.
من بهت 100%قول ميدم که حمايتت کنم
- اين چه وقت اومدنه ؟
متيو از خواب پريد
- تصادف کردم
خب? - مامان
- نه
کسي رو که بهم زد رو مي شناسم
رفيق دوره کالج
- همه توي ماشين
- ماشين کجاست ؟
- بابا ماشين نيست
چي مي گيد ؟
- درسته بيا
ببين
نيست
- تو ماشين رو بردي ؟
اي بابا
- دزديدنش
- بابا . ماشين رو دزديدن
- بله ؟
شما ؟
يه لحظه .. با تو کار دارن
- الو ؟
- جوزف هستم
ديروز هم رو ديديم ولي خيلي در شرايط خوبي نبوديم
من احساس گناه مي کردم
مي خواستم کمک کنم
بر گشتم خونه شما
و مخفيانه
ماشينتون رو برداشتم
دادم به همون دوستم که درستش کنه
صندوق عقب رو باز کرده ؟
خب آره مجبور بود
براي اينکه درستش کنه
خلاصه خيالتون راحت باشه
من احتمالا اون شب واستون ميارم
صحيح و سالم
بدون حتي يک خط
امشب
- خودشه
- کي ؟
- هموني که باهاش تصادف کردم
رفيق دوران کالج
ماشين رو برده که درستش کنه
- وقتي که ما خواب بوديم ؟
- امشب بهم ميده
- بچه ها مدرسه دارن
- خوب چطور بود ؟ خيلي خوب . عاليه ؟
- من متوجه نمي شم - همه چيز که سر جاش بود
همونطور که خودت داشتي
- يه تصادف بود
- مهم نيست
مشکل حل شده
در موردش صحبت مي کنيم . باشه ؟
به سلامتي
اين که با هم اشنا شديم
و يه کم در مورد مسائل مالي هم حرف بزنيم
- اين رو يادته ؟
- آره . يادمه
- وقت به خير . وينسنت - وقت به خير
- زنت نيست ؟ - نه . رفته
شرم آوره
مشروب ؟
يه ويسکي اگه ممکنه
دکور قشنگي داري
بيرون زا خونه هم خيلي زيبا بود
خيلي زيباست
هميشه تو مدرسه هم همينطور بودي
با هر کسي گپ نمي زدي
حتي با همکلاسي ها
- با اون دختره چيکار کردي ؟
- بهتره تو در موردش ندوني
فکر کن که تو اصلا جريان رو نمي دوني
من از همه چيز با خبرم
اين دختر يه مهاجر غير قانوني بوده
و شما فقط بوسش کردي
و يه کم باهاش حال کردي
اين طور نبوده !! - خب . چه بهتر -
- متاسفانه . من نمي دونم
چه خبره...
- ايشون جوزف پلندر هستن
- همسرم هلن
- خوشبخت شدم
- منم خوشبخت شدم . هلن
- مرسي
بايد زود تر به من مي گفتي
- تو مگه مي ذاري ؟
- وقتي ما از نخواستيم بياد . پس چرا اين يارو اومده اينجا ؟
- داره به من کمک مي کنه
ماشين رو تعميير کرده
بايد ازش تشکر کنم
اون يه جور دزده از نظر من
مجبور که نيستي
اين يه مهمونيه . اجبار نيست بموني
مي دونه که ما طلاق گرفتيم ؟ - نه -
- اون پسر دکتر رو يادته ؟
- با هم دوست بوديم
- هميشه هواي رفيقها رو داشتي
تو حال من رو گرفتي
دفتر چه من رو .... - کي برنده شد ؟
- نه . اين وينسنت ؟ باورم نميشه
- باورت نميشه ؟
- اوه...
بهش بگم ؟
نه . در واقع....
استاد تاريخ من رو دوست نداشت...
چون مثل وينسنت خوب نبودم...
لوبک "اسمش اين بود
مشقهام رو نمي نوشتم
گاهي اوقات تو راه مدرسه مي نوشتم
که يکي از با حال ترين لحظات زندگي من بود
همه فکر مي کردن که من بر ميگردم
من گفتم : که مشقهام رو انجام دادم
هميشه قبل از امتحانها اين رو مي گفتم
- بهش بگو
- چيز قابل گفتني نيست
ولي با حال بود
مطمئنم که هلن خوشش مياد
- من همه اش رو پاک کردم
- هر 6صفحه رو
به جاي پاک کن چسب بود
لبک " پرسيد....
که کي براي اون مشق مي نويسه...
همه چيز سر من خراب شد
و من دفترم رو باز کردم
و چيزي نبود
بعد....
همه متعجب . صبر ميکردن
آقا من مشقهام رو انجام دادم .ولي الان غيب شدن
اون ورشون داشته بود
چقدر با حال بود
وينسنت ؟
مي خواستم ازت تشکر کنم
چه شب خوبي بود با شما
اون زن يه مرواريده
از اون تشکر کن
حتمأ
جدي مي گم
باشه . حتمأ
گفتم ياد آوري کرده باشم
- کي بود ؟
- اون يارو
مي خواست تشکر کنه
- آره ؟
صبح به خير هلن . وينسنت اينجاست ؟
- همين الان رفت
- اه
اومدم به خاطر
ديشب تشکر کنم
بفرمايد
- ببخشيد اينن سوال رو مي پرسم
شما ديشب تلفن کرديد ؟
- متاسفم
- ديشب با وينسنت حرف زديد ؟
- اين اجازه رو که دارم . نه ؟
وينسنت به من گفت
- وينسنت توي دردسر افتاده
- تو يه جرياني تنها شده
اين تقصير شما نيست
- شما خيلي اطلاع هم نداريد
ولي وينسنت دوست منه
اگه بخوايد مي تونم به شما کمک کنم
من و وينسنت طلاق گرفتيم
اون متهم به تجاوز شده بود
يکي از اين جنده ها که ازشون عکس ميگيره
شکايتش رو پس گرفت
بگو چي شده
- هلن
يکي دو روزي بذار يه کم قضيه آروم باشه
من مشغول ميشم رو اين کار
سلام رفيق - خداي من -
اينجا چيکار داري ؟
- در ماشين باز بود
بهتره تعميرش کني
من يه جا رو مي شناسن که از اينجا زياد دور نيست
خيلي سريع درست ميشه
يالا ديگه
برو
چراغهات رو خاموش کن
وينسنت يکي از دوستهاي قديمي
شروع شد
بيام ؟
- همش همين ها رو دارم
بقيه اش رو کي مي دي ؟
ميدم . به زودي ميدم
کي ؟
- نمي خواي کمک کني ؟
زود تر پول رو بيار...
دوست عزيزم...
فهميدي ؟
صبح به خير جوزف اينجاست ؟
وينسنت
بيا . بيا....
من ميرم سراغ پليسها - اِ . جدأ ؟
که چي بهشون بگيم ؟
همه اتفاق رو تمام و کمال
گوش کن
به من بگو که جسد کجاست . من با تو حرفي ندارم
من حقيقت رو ميگم
هيچ کاري با تو ندارم . قول ميدم پاي تو توي جريان نباشه
وينسنت . يه کم آروم باش
برو
بشين
اين حرفهاي تو کافي نيست . پليسها دوباره تحقيق مي کنن
اگه خيلي خوش بين باشيم . ممکنه قبول کنن که يه اتفاقه
براي اونا خيلي عجيبه که چرا جسد رو قايم کردي
براي 2هفته....
تو کاملا متهم هستي
تو کارت رو با پدر هلن شروع کردي ؟
- تو کارهاي من کمک مي کرد
- آره . درسته
چه رابطه . سود مندي
منم هم خيلي سود مند هستم
به عبارت ديگه اگه تو بخواي
من مي تونم همه چيز رو حل کنم
من دارم سعي مي کنم که همه چيز رو حل کنم...
حتي بهتر از تو...
من نظرم تغيير نکرد
- بگو که مشکل اساسي تو چيه ؟
وينسنت
تو که کار من رو مي دوني
اين تنها راهه....
که اتهام تو رو خنثي کنيم...
که البته از لحاظ مالي به نفع منه
اين واسه توئه . برش دار
بازش کن
حالا ديگه فهميدي که مشکل اصلي تو چيه
با500.000يورو همه چيز حل ميشه
- کثافت . عوضي
- يه کم بيشتر فکر کن . وينسنت
فکر کن
مي خوام برم پيش پليس و بگم که...
که پلندر . اين جريان رو ساخته
و اون دختري که شکايت کرد از تجاوزهم کار اون بوده
فقط اين مرگ قضيه رو خراب کرده
سخته بگيم که تصادف بوده
اون ماشين رو دزديد و جسد رو قايم کرد
خيلي زشته ولي حقيقت است
حقيقت هميشه توي دادگاه کافي نيست
ميگيم که اين عکسها رو خودت گرفتي
و تجاوزي در کار نبوده...
ولي تو سوفيا رو کشتي....
چون مي خواسته پا پي تو بشه...
مي خوام اين کابوس تموم شه
حلال اين مشکل....
نشون دادن رابطه بين . پلندر و اون دختره است
بايد از اين استفاده کرد
چيکار ميکني ؟
من کارم تقريبأ تمومه
بيا بخواب ديگه
الان ميام
يالا . بيا
من از کيپياني....
يه آدرس پيدا کردم
بايد يه سر بزنيم
کيه ؟
ماندل و وينسنت
- بله ؟ - دنبال سوفيا کيپياني هستيم
اخيرأ چيزي ازش ديديد ؟
- نه . هيچي
خيلي مخفي کار بود
رفت به يک پارتي ولي تا الان نيومده
من هم يه کم نگرانش شدم
به ما بگيد
ميشه اتاقش رو ديد ؟
من ميرم يه سيگاري بکشم
خودشه
حالا باور کري ؟
- کجا مي تونم زنگ بزنم ؟ کابين شماره 6
مرسي
يه قسمت از پول رو به اون بده
بعد اون شماره چک بانک رو يادداشت کن
بعد اون رو مي ذاريم توي خونه اش وقتي پيدا کنن اون متهم ميشه
همه اين جريانها رو ميشه به پليس گفت ؟
- که مثلا پلندر جسد دختره رو قايم کرده؟
اين نشون ميده که کي مقصره
اون کسي نيست که بشه باهاش شوخي کرد
گوش کن - فقط يه راه داشتي... -
تو فقط براي اون قتل متهم نيستي
تو انتخاب ديگه اي نداري
من يه پليس مخفي ميشناسم
ميتونه مفيد باشه
اينا 42000تاست
در اين لحظه بيشتر ندارم
مي خوام بکر رو ببينم
براي گزارش يک قتل
يعني ما بايد فکر کنيم....
که اينها ساختگيه ؟
- خوب من ترسيده بودم
دستپاچه شه بودم
من داشتم طلاق مي گرفتم و از اين مي ترسيدم که بر عليه هم استفاده شه
خداييش من هم هيچ توضيح منطقي براي اين جريان ندارم
يعن بايد باور کنيم ؟
چطور جعل ها رو انجام داده ؟
سلام - جوزف پلندر هستم -
بشينيد
آقاي ماندل چکاره شماست ؟
دوست دوران مدرسه
بعد از حادثه رانندگي ؟
بله
مي خواستم ماشينش رو تعمير کنم
همش همين بود
و بعد ؟
يه قهوه خورديم
من احساس گناه مي کردم
ماشينش رو بردم به تعميير گاه دوستم
مي تونيم با شما تماس بگيريم ؟
البته
ماندل ميگه که اسير يک قتل تصادفي شده
سوفيا کيپياني . 24ساله
ميگه که شما جسد رو...
دزديديد که اخازي کنيد
اينطور بوده ؟
اون مسئوليت رو به عهده گرفته
اين جريان شما رو مظنون مي کنه
اون من رو به يک شام به خونه اش دعوت کرد
با همسرش بود . هلن
اون از من خواست که وينسنت رو تحت نظر بگيرم
مي خواست يه کارايي بکنه
- چرا تعقيب کنبد ؟ - که طلاق بگيره
خودتون ميدونيد
اونا دنبال آتو هستن
و بعد ؟ - من سعي کردم
عکسها پيدا شد
مي دونيد که...
- اين عکسها رو ديديد ؟ - کاملا
- دختره کي بوده ؟
من نمي دونم
- اين رو مي بينيد - چي ؟
- يه صورت حساب
هزينه يک مجلس ترحيم . 2ماه پيش
ماري پلندر
80000يورو
چي ؟
عوضي
آقاي سندراس ؟
- بله ؟ - پليس . از شما چند تا سوال داره
براي تحقيق از شما
در چه مورد ؟
در مورد جوزف پلندر
من تا حالا نشنيدم
اين يک باز جويي خصوصيه
اخيرا چيزي ديديد ؟
شما به ايشون يک پرداخت داشتيد
شما تنها کسي نيستيد که اسير اين بازي شديد
- بذاريد يه لحظه - شما مرد قانون هستيد
بايد عدالت رعايت شود
شما پليس نيستيد ؟
وکيل هستم . به هر حال دنبال عدالتم
در موردش فکر مي کنم
سلام
صبح به خير
يه قتل گزارش شده
دو ماهه که مرده
قتل اعلام شده ؟
خودکشي اعلام شده
چيز زيادي گيرمون نيومد...
و با همون چيزايي که بود پرونده رو بستيم
باشه
گفتن که منتظرتون هستن
مرسي
من همه چيز رو گفتم
به پليس گفتم که مرگ اون خيلي دردناک بود
پسرش . جوزف رو ميشناسيد ؟
تقريبأ هر روز به خاطر
اون پسر گريه مي کرد
اون از خدا بخشش ميخواست
در زماني که اينجا بود
اينم پرونده اش
اون ثبت نام کرده بود
آره . 18آگوست1983
اون جدي خودکشي کرده بود ؟
من اون زمان مسئول نبودم
گيلز سندراس ؟
ساموئل کوسکاس هستم
ساموئل کوسکاس
همين عصري ديدمتون
ساموئل کوسکاس
اين اداها بسه ديگه
ما ازتون محافظت ميکنيم
من شهدات نمي دم
ولي.... - متاسفم -
الو . الو
کي بود ؟
يه وکيل بود که همکاري نکرد با ما
مي ترسه
حبس شما تموم شد
هيچ جسدي پيدا نشد و هيچ کس هم از شما شکايت نکرد
دادگاه طلاق براي فردا احضاريه داده
يه چيزي رو بايد بگم
پلندر چطور از داستانهاي مدرسه با خبره ؟
با هم دوست بوديد ؟ - نه . جدأ
ما زياد بوديم
مي خواست با ما قاطي بشه
ولي کسي قبولش نکرد
هي آويزون ما شد . ولي ما دکش کرديم
خيلي بد بود نه ؟
تو تحت نظر بودي - دو سال -
بعد مادرش از اين شهر رفت
بعد از اون ؟
[جوزف پلندر . توسط يک ولگرد کشته شد]
آره
و ناپديد شد
مطمئنم که قتلي در کار بوده
بايد تحقيق کنيم
مادرش دل خوشي از اون نداشته
مي ترسيده که بگن ديوونه است
اون دپرس بوده
و از لحاظ عقلي سلامت کامل نداشته
پلندر مدرسه رو ول ميکنه و ميره سراغ ارتش
در همين جريانها . مادرش ميره...
در يک آسايش گاه مي مونه تا وقتي که بميره
پلندر 3بار تا به حال دستگير شده
... به خاطر کلاه برداري...
از افراد مهم
پول جمع مي کرده ؟
براي خرج بيمارستان
ارتشي ها زياد به عدالت اعتقاد ندارن
- مادرش خودکشي کرده
قبل از اينکه بميره
يه وصيت نامه نويشته
نوشته
روي ديوار اتاق خوابش
"براي شستن گناهان"
يعني چي ؟
تو چي فکر ميکني ؟
13 سال پيش
يک عصر با يک دختري
رفته بودن براي خوردن آبجو
يه جاي
بعضي ها ميگن که رفتن تو يه ديوونه خونه
متروکه
که بعد از آتش سوزي بسته شده بود
يه مهموني بوده توي جنگل
تا نزديک ساختمان
و در آخر همه فرار کردن
من و ريچارد تنها بوديم
پلندر گفت که مي خواد با ما بياد
که روي ما تاثير بذاره
- تاثير گذاشت ؟ - من عصباني بودم
من از تاريکي مي ترسيدم . براي همن اون رو فرستاديم
همش همين ها بود
ريچارد براش مشکل ايجاد شد
ولي من و جوزف همينطور ادامه داديم
در راه پله بسته شد
و ما همه پرت شديم پايين
اگه اينطور نشده بود . که نمي افتاديم
خيلي وحشت زده اومديم پايين
اعتراف ميکنم که ترسيده بودم
چي کار کرديد ؟
در رو به روش بستم و فرار کردم
همه ترسيده بودن و انگار رم کرده بودن
خيلي خنده داره ترس من از تاريکي
ولي يه جور راه پله وحشت ناکي بود
يه جور صداي وحشتناک مي اومد
من هم مست بودم
و همه زحمت ها روي دوش اون بود
پلندر از تو پول نمي خواد
انتقام مادرش رو ميخواد
اين کارش يه بهونه براي انتقامه
اين براي تو خيلي خطر ناکه
30دقيقه صبر کن
مکس
صبح به خير هلن
خيلي زود نيست ؟
آقاي ماندل داريم شروع ميکنيم . شما هم بيايد
کوسکاس نيست ؟ - بايد بياد -
استاد شروع کنيد
چيزايي رو داريم که
ميگه که . آقاي ماندل....
متهم به تجاوز بودن
ميشه اين رو توضيح بديد ؟
- بله - شما بفرماييد
اين عکسها از شما گرفته شده
نه
42.000يورو رو برا چي داديد
شما اين پول رو از بانک کشيديد بيرون
با قطع و سريالهاي مشخص
اينجا ديگه شواهد کافي وجود داره
کسي که سريالها رو برداشته
شما رشوه داديد
که اين عکسها منتشر نشه
اين پول رو به همسرتون دادن
شما خيلي خطاي بزرگي کرديد
با اين حرکت
درست صحبت کنيد
به خاطر بچه ها اين کار رو با من کردي ؟
مي خواي نابود نشن با اين کار ؟
با اين عکسها
تو مي خواي که اونا رو هم بکشي ؟.
خانم و آقاي ماندل
بچه هام رو ميگيريد ؟
اين به خاطر مشکلات شماست
اونا رو ميدم به همسرتون
که به آلمان براي ادامه زندگي برن
شما هم مي تونيد ملاقاتشون کنيد
از اين راي تخطي نکنيد
که ديگه به دادگاه کارتون مي رسه
ديشب مرده
تو تصادف رانندگي
پليس
تکون نخور
به خاطر قتل سوفيا کيفياني . بازداشت هستيد
شما بازداشت هستيد
بعد از يافتن جسد دختره
يه عکاس بازداشت شد
ماندل
به خاطر گناهي که مرتکب شديد
20سال حبس مي خوريد
اين جا دادگاهه ...
جايي که خلافکارها رو به زندان محکوم مي کنن...
15سال.20سال.30سال
سلام
دست بندش رو باز کنيد . مرسي
شما هنوز اعتراف مي کنيد ؟
نه
چه اتفاقي افتاده ؟
شما يک دختر رو فريب داديد
و بعد هم کشتيد ؟
و چي باعث شد که جريان طلاق رو ببازيد ؟
پلندر رو متهم کرديد . چون به همسرتون کمک ميکرد
اين چيزيه که واقعأ مي خواستي ؟
آقاي ماندل
حقيقت اين داستان رو به ما توضيح بديد
راهي نيست . شما ديگه انتخابي نداريد
شما نمي تونيد اين قضاوت رو بکنيد
دفاعهاي شما خيلي بي مورده
Asseyes you.
You see, at 1 floor ...
حل بده
صبر کن
- Run, kids!
<Spectacular evasion â Versailles.
وينسنت ماندل . گناهکار است
به جرم قتل
فرار
خطا در شغل
It was during his hearing.>
به من گوش کنيد
A table, it will cool.
Let it.
مامان . چرا بابا فرار کرد ؟
نمي دونم عزيزم
هلن
وينسنت . يک کار احمقانه انجام داد
مثل بچه ها
اگه نياز داري ازت محافظت کنم با من تماس بگير
هر کاري ميکنم که
که مواظب بچه ها باشم
مرسي . جوزف
نه . از من تشکر نکن
فکر کن
من درخدمت هستم
کاترين
وينسنت
کمکم کن
ديروز عصر مکس و سم کشته شدن
اونا به کار پلندر بو برده بودن
مکس همه چيز رو فهميده بود
بايد بريم به محل کار سم
سم حتمأيه نشونه هايي گذاشته
کدومش به درد مي خوره ؟
کاترين
سم قربانيه اين يارو شد
پليسها اين رو نمي گن
من حتي مطمئنم که قتل کار اون بوده
ولي حرف من که براي اتهام اون قاتل کافي نيست
اصلا جسد سم رو ديدي ؟
نه
چرا ؟
خواهش ميکنم بس کن
اونطور که فکر مي کني نيست
به جاي مکس و سم
دوتا جسد ناشناس رو گذاشتن
ماشين به خاطر تصادف آتش گرفته بوده
همش جزغاله شده بود
بيا . مشکلي نيست
اينم کليد
اتاق 9 طبقه اول
يه چيزي هست که فکر کنم بايد بگم
يه شب سم داشت با صداي بلند با تلفن صحبت مي کرد
يارو کر بود فکر کنم
براي اينکه بياد شهادت بده
اسمش چي بود ؟
نميدونم . ولي مي گفت که وکيله
مي شناسمش
بعد از اون پلندر اومد سراغ من - چي ؟ -
حدود 13نوامبر . پلندر شروع به اين کار کرد
بايد دنبال کسايي که مشکل شنوايي دارن بگرديم
پليس قضايي
با ما بيايد
گزارش کمک کردن شما به قاتل داده شده
شما معاونت در جرم اون رو پيدا مي کنيد
متاسفم . من در جريان نيستم
سلام . من يک سفارش سمعک داشتم که بايد آماده شده باشه
از طرف دفتر کارم بوده
اسمتون چيه ؟ - وينسنت ليبرون -
نه . اسمتون نيست
آقاي سرموني رفتن . فردا ميان
متاسفانه . ما داريم تعطيل ميکنم
پس من فردا با ايشون تماس ميگيرم که مشکلم رو حل کنن
ببخشيد . توالت کجاست ؟
سمت چپ راهرو . بازه
شب به خير -
مرکز ؟
بله
يه مشکلي هست
يه کامپيوتر روشنه
ولي کسي نيست
همه رفتن
من بررسي ميکنم
همه چي رو مي دونم . بايد همکاري کنيد
- چي مي خواي ؟ - وکيلم قبلا باهات صحبت کرده
تو گفتي که شهادت نمي دي - آره . خب
پلندر قتل انجام داده
ولي من محکوم شدم
مشکل خودته
بذار برم
کمکم کن
چه خبر ؟
خب ؟
سلام
اين ليستيه که اون داشته بررسي ميکرده
کسي اينجا نيست
فکر کن توي خونه خودتي
اگه شهادت بدي من رو نجات دادي
مي فهمي اين رو ؟
فکر کردي شهادت بدم همه چيز تمومه ؟
اون قاتل هر کاري بتونه مي کنه
قبل از اينکه حتي بتونم شهادت بدم . تو ميري زندان
پلندر . همه راه و چاه رو بلده
اگر بري زندان اون تلافي رو سر بچه هات در مياره
در واقع
بدون مدرک . انگار ما با خون آشام در افتاده باشيم
ما همه يک نقطه ضعف داريم
شب به خير
همه چيز رو براهه
من دل واپس بچه ها هستم
وقتي که مادرش خود کشي کرد شما اينجا بوديد ؟
بله
ساعت 11شب بود که اتاق کناري شروع کرد به فرياد
من رفتم رسيدگي کنم
خودش رو به قلاب لامپ آويزون کرده بود
که برق گرفته بودش
اون يه چيزايي رو براي پسرش گذاشته بود
با اينکه ازش بدش مي اومد
روي ديوار نوشته بود که : "گناه هاي خودمون رو پاک کنيم"
شما خودتون ديديد ؟ - بله
خيلي عجيب بود
يه گردن بند ياقوت هم داشت
يه گر دنبند ياقوت
هلن
چي شده ؟
معذرت ميخوام
بايد يه اقرار نامه بدي که اون قبلا اين کار رو کرده
باشه
اگر از طرف شخص ديگه اي باشه . قبول ميکنن
- گفتنش خيلي آسونه . نه ؟ - با يه نگهبان حرف نمي زني که....
با يک وکيل کار کشته حرف مي زني
که خيلي کمک ميکنه - تو
خيلي هم اميدوار کننده نيست
حتي
اگه اين خطا رو درست کنيم
بايد قسم بخوري بر بيگناهي من
فهميدي ؟
اگه اطمينان نداري بيا با من
بايد قسم بخوري
قول ميدم
کمکم کن
سلام ؟
من اومدم
جوزف پلندر ؟
بله
گفتم . آره
مامان
يکي يا دنبال شما بوده . يا مادرتون ؟
نه
شما نظري داريد که ممکنه باشه ؟
نه اصلا
سلام - يه بسته براي شما -
يه امضا
گناههاي تو ايمان تو رو از بين برده امروز و فردا هر قدمي که برداري به نابودي نزديک تر هستي
الو ؟
فکر کردي که پليس ميتونه جلو من رو بگيره ؟
مي خواي که جسد مادرت رو دوباره ببيني ؟
چي مي خواي ؟
-100.000يورو
پس قبوله
يه لحظه وايسا
الو ؟
متيو ؟
- بابا - متيو
متيو تو کجايي ؟
جوزف اومده داره از ما مواظبت مي کنه
به من گوش کن
متيو
بله ؟ وينسنت
پس معامله تمومه
بگو اون کجاست
قشنگه ؟
به اون دست نزن !!!!!
ولش کن
بده من
مامان
به بچه هاي من دست نزن
اگه دوست داري مادرت رو باز هم ببيني
پس باعث نابوديش نشو
تو احترام به مرده رو زير پا گذاشتي
تازه الان شديم مثل هم
جايي که همه چيز شروع شد
مادرت همون جاست
زود خودت رو برسون
نيمه شب ميام
آماده شو
يه چيزي بگو
وينسنت
چقدر مطمئني که اين کار به درد بخوره ؟
<بچه ها بياين>
تلافي کردنت خراب شد . نه ؟
خودت خواستي که من دست به خونخواهي بزنم
تو من رو اينطوري کردي
ولي مادر من....
به خاطر تو...
...پاک نا اميد شده بود...
خودش رو کشت چون از زندگي نا اميد شد
بايد جواب پس بدي
تو مسئولي
مي خواي بچه ها رو زندي ببيني
يا مرده ؟
دارن مثل حيوون مي لرزن
توي خون غوطه ور ميشن
چشاشون رو در ميارم
و اگه اون زمان هنوز بتونن فکرکنن
متوجه مي شن که به خاطر پدرشون اينطوري شدن
به خاطر تو مي ميرن
خيلي راحته
راحت
حتي نفس هم نمي تونن بکشن
دارن زجر ميکشن
زجر ميکشن
تو يه خوک کثيفي . مي فهمي ؟
من از تو قوي ترم
و مادرت ؟
پس اون چي ميشه ؟
الان که بيرونه . قراره بترکه
جسدش کجاست ؟ بهت مي گم که خانوادت کجان
و سم ؟
چرا اون رو ديگه کشتي ؟
جسد کجاست ؟
حروم زاده
من نمي خواستم اون شب اتفاقي بيافته
اي بزدل
اون کاري که در زمان بچگي با من کردي
باعث شد که امروز بيام سراغ زندگيت
اين صحت نداره
کيپياني . تصادفي مرد
يه رازي رو بهت بگم
علت مرگ اون . افتادن نبود
اون چيزي که ديدي توهم بود
پس . تو کشتيش ؟
آره . من کشتمش
من بودم . من
همه چيز تحت نظارت من بود
تو بودي جوزف
تو همه چيز رو اعتراف کردي
فرار کن
پليس
دستها بالا
کسي داخل نيست
- بيرون چي ؟ - نه
توي کاراژ ؟ - يه نفر بود
- خوب بگرديد
اينجا
داخل منتظر باشيد
بايد از اون متشکر باسيم
به ما کمک کرد
و تو رو نجات داد
اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/